Ulrike OTTINGER > Filme > Südostpassage > Besetzung/Stab

Besetzung/Stab

Buch
Regie
Kamera
Montage



Ulrike Ottinger
Sprecher der deutschen Fassung
Hanns Zischler
Sprecher der englischen Fassung Viktor Pavel
Oskar Pastior spricht eigene Texte und Texte von Gellu Naum
Sissi Tax spricht Texte von Anna Achmatova

Übersetzungen




Boris & Ada Raev
Oana Kitzu, Dejan Jovanovic´
Maria Moira, Serpil Turhan
Finbarr Morrin
Jutta Prasse

AVID-Schnitt Bettina Blickwede
Mischung Christian Wilmes
Produktionsassistenz Sean Runge

"Das Exemplar", Groteske nach Valentin Katajew
Sprecher Hanns Zischler
Museumsdirektor Raymond Wolff
Spießer Thorsten Heidel
Museumsbesucherin
Zeitungsjunge

Heidi von Plato
Museumsbesucherin
Dame
Eva Ebner
Museumsbesucher
Kutscher
Bürger


Boris Raev
Museumsbesucherin
Arbeiterin mit Transparent

Sissi Tax

 
Gesang
Oana Kitzu
Akkordeon Dejan Jovanovic´
Begleitung auf der Welte-Kino-Orgel
im Filmmuseum Potsdam

Helmut Schulte

 
Kostüm Gisela Pestalozza
Maske Cornelia Wentzel
Licht und Ton Stefan Gohlke
Musikaufnahme Lilly Grote

Mit Dank an:
Rainer Herrn, Ada & Boris Raev, Katharina Sykora,
Hanns Zischler,
Bettina Böhler, Susanne Enderwitz, Stefan Engelkamp, Ulrich Ströhle,
Handan Ýpekci, Filmmuseum Potsdam, Staatliche Museen zu Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz - Ethnologisches Museum - Musikethnologische Abteilung - Susanne Ziegler und Herr Gandert

Im Auftrag und mit Unterstützung der Documenta 11
Gefördert mit Mitteln der Hessischen Filmförderung
Hessische Filmförderung